基于语言景观视角下的乡村文化建设探究

摘要：乡村文化建设与语言景观紧密相连，是实现乡村振兴的重要保障。通过语言景观的视角，揭示了其在乡村文化建设中的重要功用，并从乡村文化内涵、语言景观形式以及融合创新等层面提出了乡村语言景观建构策略。

关键词：语言景观；乡村文化建设；建构策略

一、引言

乡村振兴战略是我国新时代农村发展的重大战略部署，乡村文化建设作为乡村振兴的重要组成部分，对提升乡村综合素质和实现农村全面发展具有深远影响。随着乡村振兴战略的推进，乡村文化建设逐渐成为社会各界关注的焦点。语言景观作为一种文化表达方式，承载着丰富地方文化信息和特色，能够反映社会的发展和变迁。因而，本文试图阐明语言景观对乡村文化建设的影响，并从乡村语言景观视角探析乡村文化建设的内容和路径。

二、乡村语言景观的类型与功能

语言景观这一术语最早由Landry & Bourhis提出，将其定义为：“公共道路标志、广告牌、街道名词、地名、商业店铺招牌以及政府建筑物上的公共标志等语言组合，构成了特定领土、地区或城市群的语言景观”。语言的使用存在于与社会的对话之中，语言是社会的载体，人们的语言使用可以实现社会建构。语言以文字的形式存在于我们的周围，如商店橱窗、商业招牌、海报、官方公告、交通标志等，它们实际上是表现或描绘社会现象的话语，形成一种独特的语言景观。换句话说，语言景观指的是公共场所所有以文字形式出现的语言。

语言景观具有两种基本功能：信息功能和象征功能。信息功能是指语言景观作为一种独特的标记存在于各种公共场所，旨在描述本族语与其他语言的差异，清晰地呈现当地的语言特点、区域界限和语言边界。象征功能指的是语言景观能映射语言权势与社会身份和地位。也就是说，语言景观包含着语言群体成员对语言价值和地位的理解。一种语言的存在会引发该语言群体积极的社会认同，同时也象征着其语言的力量和活力。

乡村语言景观通常被定义为出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇公共标牌上的语言，它们共同构成了某个乡村或地区的语言景观。在乡村振兴的语境下，乡村语言景观可以特指乡村语境中，以标识或宣传为目的的一切语言形式，包括文字、符号、造型和图画等，并呈现出独特的社会功能。

（一）标识导引功能

乡村语言景观在标识和导引方面发挥着重要作用。例如，乡村的地名路牌能够帮助村民和游客更好地导航和识别地理位置‌。乡村地区的语言景观呈现出多样性和地域性，在一些传统村落中，方言和地方文化标识占主导地位，而在新兴乡村则更多表现为现代汉语和商业广告并存的状态。因而，乡村语言景观有助于展示当地的文化特色和历史传承，提升乡村的文化气息和精神品位‌。

（二）文化象征功能

乡村语言景观不仅是乡村形象的名片，还反映了乡村的经济文化发展水平和治理能力。乡村路牌、宣传标语牌、公共信息公示牌、店铺招牌、文化墙等公共标牌上的语言文字规范化程度、多语状况、村民对语言标牌的感知等，都能间接反映乡村的语言文化水平和社会治理能力‌。因而，打造健康向上的乡村语言景观有利于提升乡村振兴发展的品质和内涵，塑造健康文明的乡村形象。

（三）文化引领功能

    乡村语言景观是乡村文化的重要组成部分，它不仅是人们接触乡村的第一个文化感观，也是乡村文明与进步的文化呈现。通过语言景观，可以反映乡风文明的建设成效，展现乡村文化形象与底蕴。例如，一些传统村落中的语言景观往往融入了当地的历史文化元素，如碑刻、对联、牌匾等，这些元素共同构成了乡村独特的文化景观。同时，语言景观还可以作为传承和弘扬中华优秀传统文化的重要载体，通过展示传统文化元素和符号，增强村民的文化认同感和自豪感。

三、乡村文化与语言景观结合的构建策略

乡村文化与语言景观结合的构建策略是一个多维度、综合性的任务，旨在通过语言景观的规划和设计，展现和弘扬乡村文化，增强乡村的凝聚力和认同感。

（一）挖掘乡村文化内涵

深入挖掘乡村文化内涵是构建乡村文化与语言景观结合的基础。乡村文化包括乡村建筑、民俗习惯、传统技艺、宗教信仰、价值观念等多个方面，这些元素共同构成了乡村独特的文化体系。在构建语言景观时，应充分考虑乡村文化的独特性和地域性，将其融入语言景观的设计和规划中。

（二）丰富语言景观形式

乡村语言景观的形式可以多种多样，包括但不限于路牌、广告牌、街道名、地名、商店招牌以及政府建筑物公共标牌等。在构建乡村文化与语言景观结合时，可以丰富语言景观的形式，如设置文化墙、文化长廊等，通过“文字+绘画”的方式传递乡村文化信息，增强语言景观的吸引力和感染力。

（三）强化文化功能

乡村语言景观不仅要发挥信息功能和象征功能，还要强化其文化功能。这包括文化传承、文化认同和文化教育等方面。在构建语言景观时，可以有选择性地将优秀历史文化、红色文化、民族文化、乡土文化等元素融入标牌设计中，增加标牌的文化内涵。同时，也可以添加艺术字体、绘画、书法、特殊符号等表现形式，增强语言文字的表现力和感染力。

（四）促进语言融合与创新

在构建乡村文化与语言景观结合时，还应注重语言的融合与创新。一方面，要推动国家通用语言文字与乡村方言的融合，实现语言相通、文化相融。另一方面，要鼓励乡村语言景观的创新设计，如利用现代多媒体数字化技术手段和设备，构建各民族完备的语言文字档案和有声数据库，研发少数民族语言地图集和语言学习软件等，以直观立体地展现乡村语言资源的存活状态和发展过程。

四、结语

本文通过语言景观的视角，揭示了其在乡村文化建设中的重要功用，并从乡村文化内涵、语言景观形式以及融合创新等层面提出了乡村语言景观建构策略。乡村文化建设与语言景观紧密相连，是实现乡村振兴的重要保障。通过深入挖掘和合理利用乡村的文化和语言资源，可以推动乡村的可持续发展。

参考文献：

[1] Landry, R. & R. Y. Bourhis. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study[J]. Journal of Language and Social Psychology, 1997(1): 23–49. 

[2] 程江霞.乡村振兴视阈下青岛乡村语言景观实探[J].青岛农业大学学报(社会科学版), 2021(3): 85-89.

[3] 李小云.语言文字与乡村振兴[J].语言科学, 2022(5): 451-452.

作者简介：李伟(1988- )，男，安徽芜湖人，副教授，硕士，研究方向：语言学；洪心悦(2006- )，女，安徽安庆人，安庆师范大学外国语学院2023级本科生。

基金项目：安庆师范大学校级人文社科重点项目“乡村振兴语境下皖西南农村语言景观建设研究”（SK202207ZD）；国家级大学生创新创业训练项目“乡村振兴战略下皖西南乡村语言景观建设的现状与策略”（202410372005）。